Casación N.º 002956-2022

Sumilla

I. Los tribunales de apelación no tienen que analizar minuciosamente lasrazones del juez de primera instancia en busca de errores. Su tarea esmucho más específica: deben evaluar si las razones, leídas en contexto yen su conjunto, a la luz de los hechos discutidos por las partes, explicanlo que decidió el juez de primera instancia y por qué lo decidió de esamanera, de forma que permita una revisión de apelación efectiva. Si lamotivación de la sentencia no explica el “qué” y el “por qué”, pero lasrespuestas a esas preguntas son claras en el expediente, no habrá erroralguno. Incluso si el juez de primera instancia se expresa de maneradeficiente, un tribunal de apelación que logre comprender el “qué” y el“por qué” a partir del expediente puede explicar la base fáctica de ladecisión a la parte apelante.

Documento oficial

La transcripción de esta resolución todavía no está disponible en JusWeb. El documento se muestra tal como lo publica el Poder Judicial.

Cómo citar