Casación N.º 000767-2018

Sumilla

El Tribunal Superior razonó ampliamente lo relativo al contenido de la indemnización y fijó las bases de la misma; luego, es patente que la reparación civil fijada y su cuantía no fueron arbitrarios. Es evidente la muerte del imputado, su edad y condición laboral, así como la falta de auxilio para su pronta atención -lo que importó la presencia de una relación de causalidad adecuada entre el hecho y el daño producido-. Es patente, asimismo, el daño moral consiguiente y demás afectaciones a los perjudicados, de suerte que la fijación proporcional de su cuantía es inevitable -la exposición de la esposa de la víctima no ha sido refutada en modo alguno-. En cuanto a las costas, desde luego, la parte vencida es el autor directo (el imputado); y, como el autor indirecto es la Municipalidad es claro que no tiene por qué pagarlas, conforme al artículo 499 apartado 1 del Código Procesal Penal La sentencia no la incluyó expresamente -ni podía hacerlo-.

Documento oficial

La transcripción de esta resolución todavía no está disponible en JusWeb. El documento se muestra tal como lo publica el Poder Judicial.

Cómo citar